The verbs borrow and lend are often confusing because they describe the same exchange of an object or money, but they describe it from different points of view. Understanding who gives and who receives something makes the difference much easier to remember.
1. What does “borrow” mean?
Borrow means to receive or take something from another person temporarily, with the intention of returning it.
The person who receives something borrows it.
For example:
I borrowed a book from Sarah.
This means that I received the book, and Sarah gave it to me temporarily.
More examples:
Can I borrow your pen?
I borrowed some money from my brother.
She borrowed my umbrella yesterday.
We borrowed a car from our neighbors.
Notice that borrow is normally followed by the thing that you receive.
Common structure
borrow + something + from + person
I borrowed a dictionary from Tom.
He borrowed $20 from his friend.
They borrowed some chairs from the school.
The word from is important because it tells us where the object or money came from.
2. What does “lend” mean?
Lend means to give something to another person temporarily, with the expectation that it will be returned.
The person who gives something lends it.
For example:
Sarah lent me a book.
Sarah gave me the book temporarily, so Sarah lent it to me.
More examples:
Can you lend me your pen?
My brother lent me some money.
She lent me her umbrella.
Our neighbors lent us their car.
Common structures
There are two common structures with lend:
lend + person + something
She lent me her book.
He lent John $50.
My friend lent us his car.
Or:
lend + something + to + person
She lent her book to me.
He lent $50 to John.
My friend lent his car to us.
Both forms have the same meaning.
3. Borrow and lend describe the same situation
Consider this example:
John borrowed a laptop from Mary.
Mary lent a laptop to John.
These two sentences describe the same event, but from different perspectives.
John is the receiver, so he borrowed the laptop.
Mary is the giver, so she lent the laptop.
Think of it this way:
BORROW = GET temporarily
LEND = GIVE temporarily
This is the easiest way to remember the difference.
4. A useful question to ask
When you are unsure whether to use borrow or lend, ask yourself:
“Am I receiving something or giving something?”
If you are receiving, use borrow:
Can I borrow your phone?
You want to use the phone temporarily.
If you are giving, use lend:
Can you lend me your phone?
You are asking the other person to give you the phone temporarily.
Compare:
I borrowed his bicycle.
He lent me his bicycle.
Both sentences describe the same situation.
5. Borrow and lend with money
These verbs are especially common when talking about money.
Can I borrow $10 from you?
The speaker wants to receive $10.
Can you lend me $10?
The speaker is asking another person to give $10 temporarily.
You can also say:
I borrowed $100 from my brother.
The brother gave the speaker $100 temporarily.
Or:
My brother lent me $100.
The brother gave the speaker $100.
6. The past tense of “lend”
One important point is that the past tense of lend is lent, not “lended.”
She lent me her book yesterday.
Not:
She lended me her book.
Borrow is regular:
borrow → borrowed
Lend is irregular:
lend → lent
Examples:
I borrowed his camera last week.
He lent me his camera last week.
7. “Borrow from” and “lend to”
Learners often remember these two combinations:
borrow something from someone
I borrowed a pen from Mike.
lend something to someone
Mike lent a pen to me.
This pattern is very useful because from commonly goes with borrow, while to commonly goes with lend.
8. Common mistakes
A common mistake is saying:
Can you borrow me your pen?
This is incorrect in standard English.
You should say:
Can you lend me your pen?
Another common mistake is:
I lent a book from John.
This is also incorrect.
You should say:
I borrowed a book from John.
Remember:
borrow FROM someone
lend TO someone
9. Borrow, lend, and “keep”
Both words usually suggest that the object will eventually be returned.
I borrowed her book for a week.
This means I have the book temporarily and should return it.
She lent me her book for a week.
This means she gave me the book temporarily and expects it back.
However, borrow and lend do not normally mean giving something permanently.
For example, if someone gives you an old book and says you can keep it forever, you would normally say:
He gave me a book.
You would not normally say:
He lent me a book.
because lend suggests that it will be returned.
10. Easy way to remember
A simple memory trick is:
BORROW = take temporarily
LEND = give temporarily
Imagine two people:
Tom → gives → Sarah
Tom lends the book.
Sarah borrows the book.
Therefore:
Tom lent Sarah the book.
Sarah borrowed the book from Tom.
Both sentences are correct and describe the same exchange.
Final examples
Can I borrow your dictionary?
I borrowed $20 from my friend.
She borrowed my jacket yesterday.
Can you lend me your pen?
He lent me his bicycle.
My parents lent me some money.
I borrowed a book from Ken.
Ken lent a book to me.
The key difference is simple: the person who receives something borrows it, and the person who gives it temporarily lends it. Once you focus on receiver versus giver, these two verbs become much easier to use correctly.
borrow と lend は、英語を学ぶ人にとってよく混同される単語です。どちらも「物やお金を一時的に貸し借りする」という状況で使われますが、誰の立場から話しているかによって使う単語が変わります。
簡単に言うと、
borrow = 借りる
lend = 貸す
です。
ただし、英語ではこの2つを正しく使い分けることが非常に重要です。
1. “borrow” はどういう意味？
borrow は、「他の人から一時的に何かを受け取り、後で返す」という意味です。
つまり、物を受け取る人が borrow を使います。
例えば、
I borrowed a book from Sarah.
「私はサラから本を借りました。」
この場合、**I（私）**が本を受け取っています。したがって、私は borrow を使います。
他の例：
Can I borrow your pen?
あなたのペンを借りてもいいですか？
I borrowed some money from my brother.
私は兄からお金を借りました。
She borrowed my umbrella yesterday.
彼女は昨日、私の傘を借りました。
We borrowed a car from our neighbors.
私たちは近所の人から車を借りました。
基本的な形
borrow + 物 + from + 人
例えば、
I borrowed a dictionary from Tom.
私はトムから辞書を借りました。
He borrowed $20 from his friend.
彼は友達から20ドル借りました。
They borrowed some chairs from the school.
彼らは学校からいくつかの椅子を借りました。
ここで from は、「どこから借りたのか」「誰から借りたのか」を表します。
2. “lend” はどういう意味？
lend は、「他の人に一時的に何かを与え、後で返してもらう」という意味です。
つまり、物を与える人が lend を使います。
例えば、
Sarah lent me a book.
「サラは私に本を貸してくれました。」
この場合、**Sarah（サラ）**が本を与えています。したがって、Sarah は lend を使います。
他の例：
Can you lend me your pen?
あなたのペンを貸してくれますか？
My brother lent me some money.
兄がお金を貸してくれました。
She lent me her umbrella.
彼女は私に傘を貸してくれました。
Our neighbors lent us their car.
近所の人たちは私たちに車を貸してくれました。
“lend” の基本的な形
2つの形がよく使われます。
lend + 人 + 物
She lent me her book.
彼女は私に本を貸してくれました。
He lent John $50.
彼はジョンに50ドル貸しました。
My friend lent us his car.
友達は私たちに車を貸してくれました。
もう1つは、
lend + 物 + to + 人
She lent her book to me.
彼女は私に本を貸してくれました。
He lent $50 to John.
彼はジョンに50ドル貸しました。
My friend lent his car to us.
友達は私たちに車を貸してくれました。
この2つの文型は、基本的に同じ意味です。
3. “borrow” と “lend” は同じ出来事を表せる
例えば、
John borrowed a laptop from Mary.
ジョンはメアリーからノートパソコンを借りました。
Mary lent a laptop to John.
メアリーはジョンにノートパソコンを貸しました。
この2つの文は、同じ出来事を違う人の立場から説明しています。
ジョンは受け取る人なので borrow。
メアリーは与える人なので lend。
次のように覚えると簡単です。
BORROW = 一時的に受け取る
LEND = 一時的に与える
4. 自分に質問してみる
borrow と lend のどちらを使うか分からないときは、次の質問をしてください。
「私は何かを受け取っている？ それとも与えている？」
受け取るなら borrow。
Can I borrow your phone?
あなたの携帯電話を借りてもいいですか？
この人は携帯電話を受け取って使おうとしています。
与えるなら lend。
Can you lend me your phone?
あなたの携帯電話を貸してくれますか？
この場合、相手に携帯電話を一時的に渡してほしいとお願いしています。
5. お金について使う場合
borrow と lend は、お金について話すときにも非常によく使われます。
Can I borrow $10 from you?
あなたから10ドル借りてもいいですか？
話している人は10ドルを受け取りたいので、borrow を使います。
Can you lend me $10?
10ドル貸してくれますか？
ここでは、相手に10ドルを渡してほしいとお願いしています。
例えば、
I borrowed $100 from my brother.
私は兄から100ドル借りました。
これは、兄から100ドルを受け取ったという意味です。
一方、
My brother lent me $100.
兄は私に100ドル貸してくれました。
これは、兄が私に100ドルを渡したという意味です。
6. “lend” の過去形
ここは英語学習者が特に注意したいポイントです。
lend の過去形は lent です。
lend → lent
「lended」ではありません。
例えば、
She lent me her book yesterday.
彼女は昨日、私に本を貸してくれました。
間違い：
She lended me her book.
正しくは、
She lent me her book.
一方、borrow は規則変化です。
borrow → borrowed
I borrowed his camera last week.
私は先週、彼のカメラを借りました。
7. “borrow from” と “lend to”
この2つの組み合わせを覚えておくと、とても便利です。
borrow something from someone
I borrowed a pen from Mike.
私はマイクからペンを借りました。
lend something to someone
Mike lent a pen to me.
マイクは私にペンを貸してくれました。
簡単に覚えるなら、
borrow → from
lend → to
です。
8. よくある間違い
英語学習者は、次のような間違いをすることがあります。
Can you borrow me your pen?
これは標準的な英語では間違いです。
正しくは、
Can you lend me your pen?
あなたのペンを貸してくれますか？
また、
I lent a book from John.
も間違いです。
正しくは、
I borrowed a book from John.
私はジョンから本を借りました。
つまり、
borrow FROM someone
「人から借りる」
lend TO someone
「人に貸す」
と覚えましょう。
9. “borrow” と “lend” と “keep”
borrow と lend は、普通、「後で返す」という意味を含んでいます。
I borrowed her book for a week.
私は彼女の本を1週間借りました。
この場合、私は本を一時的に持っていて、後で返します。
She lent me her book for a week.
彼女は私に1週間、本を貸してくれました。
この場合、彼女は本を一時的に渡していて、返してもらうことを期待しています。
しかし、誰かがあなたに本をくれて、「ずっと持っていていいよ」と言った場合は、普通 borrow や lend は使いません。
He gave me a book.
彼は私に本をくれました。
これは本を返す必要がないからです。
10. 覚え方
一番簡単な覚え方は、
BORROW = 一時的に取る・借りる
LEND = 一時的に与える・貸す
です。
例えば2人がいるとします。
Tom → 本を与える → Sarah
Tom は本を貸すので、
Tom lent Sarah the book.
Sarah は本を借りるので、
Sarah borrowed the book from Tom.
この2つの文は、同じ出来事を説明しています。
最後に例を確認しましょう
Can I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもいいですか？
I borrowed $20 from my friend.
私は友達から20ドル借りました。
She borrowed my jacket yesterday.
彼女は昨日、私のジャケットを借りました。
Can you lend me your pen?
あなたのペンを貸してくれますか？
He lent me his bicycle.
彼は私に自転車を貸してくれました。
My parents lent me some money.
両親がお金を貸してくれました。
I borrowed a book from Ken.
私はケンから本を借りました。
Ken lent a book to me.
ケンは私に本を貸してくれました。
最も重要なポイントは、「受け取る人」か「与える人」かです。
受け取る人 → borrow（借りる）
与える人 → lend（貸す）
この違いを覚えておけば、borrow と lend を正しく使えるようになります。
